2016年8月21日 星期日

《花與愛麗絲》︰我愛你,再見

Hana & Alice 裡面最感人的鏡頭,Alice和父親在列車告別這一段,絕對數一數二,甚至是岩井俊二所有電影裡最感人的畫面之一。

中國人說「我愛你」,要麽太嚴肅和肉麻,要麽有點輕浮像說笑般。換成了日本人,用蹩腳的普通話說出這三個字,卻別有一番味道,不知是否因為不是母語,多了一層隔膜,所以說出來沒有那種尷尬感,但同時能夠表達愛意。






沒有留言:

張貼留言