「好像。」 “I guess so,”
「因為太太不在了？」 “Because your wife left?”
「可問題是，即使跑得再遠，也逃不出自己本身」 “No matter how far you travel, you can never get away from yourself,”
「是啊，你說的是。無論跑去哪裡，也不可能從自己本身逃開。如影隨形，永不分離」 “It’s true. No matter how far you travel, you can never get away from yourself. It’s like your shadow. It follows you everywhere.”
「釧路街上沒有新的積雪，唯見路兩旁髒兮兮硬邦邦的舊雪如廢棄不用的詞語亂七八糟地堆在那裡。雲層低垂，雖然日落還要過一會兒，但四周已完全黑了下來。風撕裂著黑暗，發出尖銳的呼嘯。路上幾乎不見行人。一片荒涼景象，信號燈都好像凍僵了」
「即使在北海道，這裡也算是積雪少的地方。海岸地帶，風大，積一點雪很快就給吹跑了。冷可是冷得出格，耳朵都能凍掉」
「有個叫佐伯的人。住在釧路，四十光景，美容師。他太太去年秋天看見了UFO。半夜一個人在郊外開車時，發現原野正中落下一個蠻夠大的UFO，活像《第三類接觸》。一星期之後，她離家出走了。也不是家庭出了什麼問題，反正就那麼消失了，一去不復返……聽說出走前一個星期逢人就說UFO，幾乎說個不停。說有多大多大，說有多麼漂亮，說來說去的」
釧路印象︰看了村上春樹的《UFO降落在釧路》，就一直有來釧路的想法。這次真的來了釧路，見不到UFO，但氣候十分舒適。6月底的釧路，日間溫度約十幾二十度，可以穿一件短袖衣或薄長袖；晚上就有點冷，跌到約12度左右，但也只是加件外套也沒問題，是舒服的冷。
簡而言之，是很適合避暑的城市。當然，雖則號稱道東最大城市，但市內很有代表性的景物並不多，例如旅客來這裡必到的「幣舞橋」，還有米町公園的瞭望台。釧路大多數景點是在市郊，包括濕原和丹頂鶴自然公園。
幣舞橋
從河的對岸看「釧路漁人碼頭MOO」
米町公園瞭望台︰大陽已下山、天還沒全黑，公園和瞭望台一個人都沒有
俯瞰安靜的釧路市
入夜後再回到幣舞橋一帶
釧路市政府向水獺授予「特別住民票」
入夜後，釧路「北大通」大馬路兩旁很冷清，但走進小巷裡，發現是另一番風景︰食肆林立、燈光醉人，下班族都來這裡喝酒、吃烤肉和聊天。
釧路市中央圖書館
從米町公園沿着「南大通」馬路走回幣舞橋，中途都是很普通矮小的民房，只有一幢較高的公寓，第四層走廊外掛着「空室」的招牌。
在昏暗的街燈襯托下，這幢公寓顯得格外孤單和冷清，不知住在裡面是怎樣的感覺？
「南大通」一帶在夜晚荒涼不已，只是偶爾有汽車駛過，幾乎不見行人。
很多民房都沒有亮燈，也沒有起居生活的聲音，人氣稀薄。
那時只有攝氏12.2度。
這是釧路夏天的夜晚。
漁人碼頭MOO外面的燒烤攤
釧路在晚上6時後，比較有名氣的「和商市場」就關門了，只好去「釧路漁人碼頭MOO」找吃的，但這裡的商舖也打烊了。再走出海邊，發現有一個像大排檔的燒烤攤，裡面頗熱鬧。這裡先要買飯票，一千圓有幾張，包括500、100圓的餐券，根據食物的價錢把餐券撕下來用。
先買了一些野菜、三文魚肉，但自己不會燒，應該說不知道要烤多久，幸好有員工幫我們燒，夠熟了就通知我們可以吃。那燒三文魚真的很好吃，雖然一小塊就450圓，但真的好吃。其他座位都是四五人或更多人一群燒烤，有上班族，氣氛都很好。
我有很多東西想吃，但不好意思要別人幫自己燒，又不捨得花錢，於是再叫了一個生蠔和一個扇貝就算了，想着一會兒再到其他地方覓食。燒好的蠔和扇貝也很滋味，工作人員還幫我把扇貝剪成一小塊一小塊。
